МОРРИССИ ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ ЗА ХУДШУЮ ЛЮБОВНУЮ СЦЕНУ В ЛИТЕРАТУРЕ

МОРРИССИ ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ ЗА ХУДШУЮ ЛЮБОВНУЮ СЦЕНУ В ЛИТЕРАТУРЕ

Humor 002

Певец Моррисси получил награду за худшую любовную сцену в художественной литературе Bad Sex in Fiction Award, которая вручается с 1993 года тем авторам, которым не удалось перенести на бумагу таинства секса.

Interview постарался вольно перевести отрывок его книги List of Lost, который критики назвали раздражающим и нелепым, несмотря на в целом приятное повествование дебютного романа музыканта.

«Элиза и Эрза свернулись в хихикающий ком совокупления, крича, покрикивая и игриво покусывая и хватая друг друга за волосы на опасных и шумных американских горках сексуально жестокого оборота…» (простите). Оригинал абзаца ниже.

“Eliza and Ezra rolled together into the one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Eliza’s breasts barrel-rolled across Ezra’s howling mouth and the pained frenzy of his bulbous salutation extenuating his excitement as it smacked its way into every muscle of Eliza’s body except for the otherwise central zone.”

Читайте также: